نمایش کمدی «بیوه» نوشته فلیکس لوکلرک، با کارگردانی مرضیه فراهانی و به زبان فرانسه، روز پنجشنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۴ در فرهنگسرای نیاوران به روی صحنه میرود.
به گزارش پایگاه خبری هنری بُراق حامیم، نمایش فرانسوی «بیوه» (La Veuve) به نویسندگی فلیکس لوکلرک و کارگردانی مرضیه فراهانی، با هدف گسترش تبادلات فرهنگی و هنری میان ایران و جهان، در فرهنگسرای نیاوران اجرا میشود. این اثر نمایشی، که به زبان فرانسه اجرا خواهد شد، تلاشی است برای معرفی ادبیات نمایشی کلاسیک فرانسه از دریچهای تازه و با نگاهی ایرانی-اسلامی به مفاهیم اجتماعی و انسانی.
این نمایش توسط مؤسسه فرهنگ سینا تهیه و اجرا میشود و قرار است در روز پنجشنبه ۱۵ آبانماه ۱۴۰۴ ساعت ۱۹ در سالن خلیج فارس فرهنگسرای نیاوران میزبان علاقهمندان به تئاتر باشد. در این اثر، آزاده توکلی، روژان رجبپور مهدی، مرصاد غنایی، ساینا صارمی و صفورا جباری به ایفای نقش میپردازند.
نمایشنامهی «بیوه» در ایران با ترجمهی دکتر محمدرضا خاکی، از استادان برجسته تئاتر، در دسترس علاقهمندان به آثار ادبی و نمایشی قرار گرفته است. اجرای این اثر به زبان فرانسه، نه تنها تمرینی در جهت تبادل فرهنگی و زبانی محسوب میشود، بلکه فرصتی ارزشمند برای هنرمندان جوان ایرانی است تا با استانداردهای اجرا و زبان هنری بینالمللی آشنا شوند.
برگزارکنندگان این رویداد اعلام کردهاند که اجرای نمایش در راستای توسعهی هنرهای نمایشی میانفرهنگی، و در چارچوب سیاستهای ترویج هنر متعهد و انسانی صورت میگیرد. همچنین، حضور هنرمندان جوان در کنار کارگردانی توانمند، به شکلگیری فضایی زنده و آموزشی کمک خواهد کرد.
کورین، زن جوانی است که شوهرش در بستر بیماری و در شرف مرگ است.
او، از پیش، لباس مشکی خود را به تن کرده و در حال برنامهریزی و انجام مقدمات لازم به جهت پذیرایی از همسایگان و دوستانی است که در صورت فوت همسرش برای ابراز همدردی و عرض تسلیت در مجلس یادبود شرکت خواهند کرد.
بوکله مرد جوان داوطلب و بلندپروازی است که در همسایگی آنها زندگی میکند و به نظر میرسد با کورین سر و سرّی دارد البته او بیش از آنکه به کورین احساسی داشته باشد در فکر تصاحب ثروت و مایملک کورین است. اما دکتر که تزریقات متعدد و درمان امیدوار کنندهای را شروع کرده نظر دیگری دارد.
خدمتکار به مرد خانه وفادار است به همراه دکتر برای بهبودی او تلاش میکند.
داستان آنگونه که کورین و بوکله انتظار داشتند پیش نمیرود و …
فرهنگسرای نیاوران با میزبانی این نمایش، همچنان یکی از فعالترین مراکز فرهنگی پایتخت در زمینهی نمایشهای چندزبانه و بینالمللی است. علاقهمندان میتوانند برای تهیه بلیت از طریق سامانههای رسمی فروش بلیت تئاتر (تیوال)اقدام کنند.
تحلیل خبر:
اجرای نمایش «بیوه» در فرهنگسرای نیاوران را میتوان نمونهای شاخص از دیپلماسی فرهنگی و هنری ایران دانست. این رویداد نهتنها به گسترش تعاملات فرهنگی با جهان فرانسه میانجامد، بلکه با تکیه بر ارزشهای هنری ایرانی-اسلامی، نشان میدهد که هنر ایرانی در مسیر گفتوگوی تمدنها گام برمیدارد.
در شرایطی که تئاتر ایران بهدنبال تنوع زبانی و محتوایی است، برگزاری چنین رویدادهایی فرصت مغتنمی برای تمرین زبان، بازیگری بینالمللی و بازآفرینی متون ادبی در قالب بومی فراهم میآورد. افزون بر این، حضور بازیگران جوان در کنار ترجمهی ادبی ارزشمند دکتر خاکی، نشانهای از پیوند تجربه و نوگرایی در هنر معاصر ایران است.

مطالب جالب
«روستا آباد و اقوام ایرانی» در زنجان
عکاس چینی برنده رقابت بینالمللی عکاسی سیاهوسفید ۲۰۲۶ شد
سیوسومین جشنواره هنرهای تجسمی جوانان ایران در طاقبستان آغاز شد