نسخه برگردان (فاکسیمیله) یکی از کامل‌ترین نسخه‌های شناخته‌شده شاهنامه فردوسی که با همکاری متخصصان ایتالیایی و حمایت معاونت میراث فرهنگی تهیه شده است، به وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ایران اهدا شد.
به گزارش پایگاه خبری هنری بُراق حامیم، محمدتقی امینی، مدیرکل اروپا و آمریکای سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزن فرهنگی پیشین ایران در ایتالیا، روز یکشنبه ۱۷ آبان ۱۴۰۵ در دیدار با علی دارابی، قائم‌مقام وزیر و معاون میراث فرهنگی کشور، یک نسخه نفیس برگردان شاهنامه فردوسی را به معاونت میراث فرهنگی اهدا کرد.
این اثر ارزشمند با همکاری یکی از مؤسسات تخصصی ایتالیا و حمایت معاونت میراث فرهنگی تهیه شده است. در جریان اجرای این پروژه، سه هیئت تخصصی از ایتالیا به تهران سفر کردند و با حضور در کاخ‌موزه گلستان، جزئیات هنری نسخه اصلی شاهنامه، از جمله نگاره‌ها، چهره‌پردازی‌ها، طلاکاری‌ها و ظرایف بصری آن را مورد بررسی قرار دادند.
هدف از این بررسی‌ها، بازتولید دقیق نسخه اصلی و دستیابی به بیشترین میزان شباهت میان نسخه برگردان و اثر تاریخی بوده است.
نسخه اصلی شاهنامه که در کاخ‌موزه گلستان نگهداری می‌شود، در ۷۰۰ صفحه و با ۲۲ نگاره نفیس تدوین شده و از نظر جامعیت و کامل‌بودن، جایگاه ویژه‌ای در میان نسخه‌های شناخته‌شده این اثر حماسی در جهان دارد.
به گفته محمدتقی امینی، بهره‌گیری از توان تخصصی مؤسسات ایتالیایی در حوزه چاپ و بازآفرینی نسخه‌های خطی نفیس، در کنار صرف زمان و هزینه قابل توجه، زمینه اجرای این پروژه فرهنگی را فراهم کرده است.
بر اساس اعلام منتشرشده، نسخه برگردان شاهنامه به مجموعه میراث جهانی کاخ گلستان منتقل خواهد شد و طی مراسمی از آن رونمایی می‌شود.
شاهنامه فردوسی؛ میراثی فراتر از مرزها
بازآفرینی نسخه‌های خطی نفیس شاهنامه، تنها یک اقدام در حوزه چاپ و نشر نیست؛ بلکه تلاشی برای حفظ، مستندسازی و انتقال میراث تصویری و ادبی ایران به نسل‌های آینده به شمار می‌رود. همکاری متخصصان ایرانی و ایتالیایی در این پروژه نیز ظرفیت تعاملات بین‌المللی در زمینه حفاظت و معرفی میراث فرهنگی ایران را برجسته می‌کند.
براق حامیم؛ رسانه هنر و فرهنگ ایرانی ـ اسلامی
مطالب جالب
«جست‌وجوی ایران» در آینه هنر معاصر
حضرت زهرا کیست؛ چرا دو دهه عزاداری؟
بازیگران اصلی موزیکال «پدینگتون» در برادوی معرفی شدند